What is 杯 (はい/ばい/ぱい)?
杯 is the counter for cups, glasses, and bowls containing drinks or food. It follows the same sound change pattern as 本 and 匹.
コーヒーを2杯飲みました
"I drank 2 cups of coffee"
ビールを3杯ください
"3 beers, please"
Complete 杯 Counter Chart
| Number | Reading | Romaji | Sound |
|---|---|---|---|
| 1 | いっぱい | ippai | ぱい |
| 2 | にはい | ni-hai | はい |
| 3 | さんばい | san-bai | ばい |
| 4 | よんはい | yon-hai | はい |
| 5 | ごはい | go-hai | はい |
| 6 | ろっぱい | roppai | ぱい |
| 7 | ななはい | nana-hai | はい |
| 8 | はっぱい | happai | ぱい |
| 9 | きゅうはい | kyuu-hai | はい |
| 10 | じゅっぱい | juppai | ぱい |
Larger Numbers
11杯 = じゅういっぱい
20杯 = にじゅっぱい
100杯 = ひゃっぱい
Sound Change Pattern
はい (hai) - Default
2杯 (にはい)
4杯 (よんはい)
5杯 (ごはい)
7杯 (ななはい)
9杯 (きゅうはい)
ばい (bai) - After ん sound
3杯 (さんばい) - after さん
ぱい (pai) - After っ sound
1杯 (いっぱい) - いち becomes いっ
6杯 (ろっぱい) - ろく becomes ろっ
8杯 (はっぱい) - はち becomes はっ
10杯 (じゅっぱい) - じゅう becomes じゅっ
What to Count with 杯
Hot Drinks
コーヒー - coffee
お茶 - tea
紅茶 (こうちゃ) - black tea
ココア - hot chocolate
コーヒーを1杯ください
"One cup of coffee, please"
お茶を2杯飲みました
"I drank 2 cups of tea"
Cold Drinks
水 (みず) - water
ジュース - juice
ビール - beer
ワイン - wine
ソーダ - soda
牛乳 (ぎゅうにゅう) - milk
ビールを3杯飲んだ
"I drank 3 beers"
水を1杯ください
"A glass of water, please"
Bowls of Food
ご飯 (ごはん) - rice
ラーメン - ramen
スープ - soup
味噌汁 (みそしる) - miso soup
うどん - udon
そば - soba
ご飯を2杯食べました
"I ate 2 bowls of rice"
ラーメンを1杯食べたい
"I want to eat a bowl of ramen"
Important: いっぱい Has Two Meanings!
1. One Cup/Glass (counter)
コーヒーを一杯ください
"One coffee, please"
ビールが一杯飲みたい
"I want to drink one beer"
2. Full (adjective)
コップがいっぱいです
"The glass is full"
お腹いっぱい
"I'm full" (stomach)
いっぱいある
"There's a lot"
Context makes it clear which meaning!
Asking "How Many?"
何杯 (なんばい)
何杯飲みましたか？
"How many cups did you drink?"
コーヒーを何杯飲みますか？
"How many cups of coffee do you drink?"
ご飯を何杯食べますか？
"How many bowls of rice will you eat?"
ビールは何杯ですか？
"How many beers?"
Common Patterns
Drink + を + 杯 Counter
コーヒーを2杯飲みました
"I drank 2 cups of coffee"
ビールを3杯ください
"3 beers, please"
水を1杯持ってきて
"Bring me a glass of water"
Subject + が + 杯 Counter + Verb
お茶が3杯あります
"There are 3 cups of tea"
ビールが2杯来ました
"2 beers have arrived"
杯 Counter + の + Noun
2杯のコーヒー
"2 cups of coffee"
3杯のビール
"3 beers"
1杯のお茶
"1 cup of tea"
Common Conversations
Example 1: Café
A: 何を飲みますか？
"What will you drink?"
B: コーヒーを2杯ください
"2 coffees, please"
A: サイズは？
"What size?"
B: 両方ラージで
"Both large"
Example 2: Restaurant
A: ビールは何杯お持ちしましょうか？
"How many beers shall I bring?"
B: とりあえず3杯お願いします
"3 for now, please"
A: かしこまりました
"Certainly"
Example 3: At Home
A: お茶をもう一杯いかがですか？
"Would you like another cup of tea?"
B: いいえ、もうお腹いっぱいです
"No, I'm already full"
A: そうですか
"I see"
Example 4: Eating Rice
A: ご飯のおかわりいかがですか？
"Would you like another bowl of rice?"
B: はい、もう一杯ください
"Yes, one more bowl please"
A: どうぞ
"Here you go"
Special Expressions
もう一杯 (another cup)
もう一杯ください
"One more, please"
もう一杯いかがですか？
"Would you like another cup?"
もう一杯飲もう
"Let's have another drink"
〜杯ずつ (each)
一杯ずつ飲みましょう
"Let's drink one each"
2杯ずつ注いでください
"Please pour 2 cups each"
〜杯目 (ordinal)
1杯目 (いっぱいめ) - the first cup
2杯目 (にはいめ) - the second cup
3杯目 (さんばいめ) - the third cup
2杯目のコーヒーが一番美味しかった
"The second cup of coffee was the most delicious"
〜杯も (as many as)
5杯も飲んだ
"I drank as many as 5 cups"
10杯も食べた
"I ate as many as 10 bowls"
〜杯しか (only)
1杯しか飲んでいない
"I've only drunk 1 cup"
2杯しか残っていない
"Only 2 cups remain"
Common Mistakes
Mistake 1: Wrong sound changes
Wrong: いちはい (1) ❌
Right: いっぱい ✓
Wrong: さんはい (3) ❌
Right: さんばい ✓
Wrong: ろくはい (6) ❌
Right: ろっぱい ✓
Mistake 2: Confusing いっぱい meanings
一杯 = one cup (counter)
いっぱい = full (adjective)
Context is key!
Mistake 3: Using wrong counter for bottles
Depends on context:
ビール一杯 = one glass of beer ✓
ビール一本 = one bottle of beer ✓
Both can be correct!
Mistake 4: Forgetting the counter
Wrong: コーヒーを2ください ❌
Right: コーヒーを2杯ください ✓
"2 coffees, please"
Bottles vs Glasses
杯 - Served drinks (in cups/glasses)
ビールを2杯
"2 glasses of beer"
コーヒーを1杯
"1 cup of coffee"
本 - Bottles/cans
ビールを2本
"2 bottles of beer"
ペットボトルを3本
"3 plastic bottles"
Practice Sentences
Basic
コーヒーを1杯ください
"One coffee, please"
お茶を2杯飲みました
"I drank 2 cups of tea"
ビールが3杯あります
"There are 3 beers"
Intermediate
何杯飲みましたか？
"How many cups did you drink?"
もう一杯いかがですか？
"Would you like another cup?"
ご飯を2杯おかわりしました
"I had 2 more bowls of rice"
Advanced
毎日コーヒーを3杯飲みます
"I drink 3 cups of coffee every day"
ラーメンを2杯も食べてしまった
"I ended up eating 2 whole bowls of ramen"
一杯ずつゆっくり飲みましょう
"Let's drink slowly, one cup at a time"
Related Grammar Points
- Counter System Basics - How counters work
- 本 (hon) - Long objects/bottles
- 皿 (sara) - Plates of food
- Sound changes - Phonetic variations
- おかわり - Refill/seconds
- いっぱい - Full (adjective)